Women are increasingly embracing sex chat more than ever before, a shift that is transforming